FOTBAL:FCSB-CFR CLUJ, PLAY OFF SUPERLIGA SUPERBET (11.05.2024)
Exclusiv Surpriză! Jucătorul de la FCSB văzut în lotul României la EURO 2024
Nicolae Stanciu reactioneaza in meciul amical de fotbal dintre Romania si Irlanda de Nord, desfasurat pe Arena Nationala
Anunțul făcut de FRF despre biletele pentru meciurile de pregătire cu Bulgaria și Liechtenstein
profimedia-0864057772
E gata! Fatih Terim, OUT de la Panathinaikos. Eșecul cu PAOK i-a fost fatal
Digi Sport 1 Live
Acum
Fotbal Club

Video ”Întrebare pentru domnul selector!”. Momentul care l-a amuzat și pe Contra

11.09.2018, 12:56

Serbia - România 2-2 | Ca la orice meci internațional care se respectă, la conferința de presă de după întâlnirea de la Belgrad a fost prezent și un traducător. Sârbii, așa cum fac de obicei, au apelat la o doamnă, care însă a avut probleme în a traduce în română întrebările ce-i erau adresate lui Cosmin Contra. Selecționerul, extrem de calm, nu s-a sfiit să o corecteze pe aceasta, tocmai pentru ca mesajul său să ajungă cum trebuie în mass-media, dar s-a și amuzat atunci când traducătoarea s-a mai încurcat în termeni.

contra traducatoare Echipa Nationala
Cosmin Contra a făcut multe schimbări în primul 11 al României

  • Baraj SuperLigă: Botoșani - Mioveni, vineri, 20:00, DGS 1

  • Media: Digi Sport Special, vineri, 22:00, DGS 1

”Întrebare pentru domnul selector”, a spus, la un moment dat, doamna, moment în care Contra a zâmbit. Au fost și momente în care ”Guriță” s-a schimonosit, pentru că nu înțelegea sensul întrebărilor. 

Momentul de la Belgrad l-a amuzat și pe Massimo Pedrazzini, fostul coordonator al Academiei FCSB, prezent în studioul emisiunii ”Digi Sport Matinal”. ”Mi-aduc și eu aminte de femeia asta de pe vremea în care Rădoi era antrenor la Steaua, eu făceam parte din delegația clubului, și am avut meci la Belgrad. Ea nu are habar de niciun termen din fotbal și face o mare confuzie. Mi-aduc aminte că-i sugeram eu anumite cuvinte pentru a traduce în română”, a povestit tehnicianul italian, la Digi Sport, completat de moderatorul Dan Filoti: ”Este deja celebră, mai ales că în loc de penalty-uri spunea penale!”.

VIDEO cu momentul de la conferința de presă


Mulțumit de rezultat, dar și de evoluția în ansamblu a echipei, Contra a fost în formă la conferința de presă. Deși aproape că nu mai avea voce, Contra a spus că altul a fost țelul său în meciul de la Belgrad. ”Mai bine îmi pierd vocea, decât să pierd meciul”, le-a replicat Contra jurnaliștilor.

Etichete: cosmin contra , romania liga natiunilor , liga natiunilor , serbia - românia 2-2 , contra traducatoare belgrad

Urmărește știrile digisport.ro și pe Google News

Noua Aplicaţie Digi Sport poate fi descărcată din
Digi24
Motivul tulburător pentru care bărbatul dispărut și găsit în viață după 27 de ani, la doar 100 de metri de casa lui, nu a cerut ajutor
Motivul tulburător pentru care bărbatul dispărut și găsit în viață după 27 de ani, la doar 100 de metri de casa lui, nu a cerut ajutor

Un tânăr care a fost răpit în urmă cu 27 de ani și a fost găsit acum, în viață, în beciul vecinului...

Descarcă aplicația Digi24

Ultima oră

Vezi ultimele ştiri

Sondajul zilei

Cine se va clasa pe locul 2 în SuperLigă?
Top articole
FOTBAL:CORVINUL HUNEDOARA-OTELUL GALATI, FINALA CUPEI ROMANIEI BETANO (15.05.2024)
Ilie Dumitrescu a văzut ipostaza cu ”pătrățelele” fotbaliștilor de la Corvinul și a reacționat: ”Vrei să-ți spun ceva?”

Presa din Grecia, tranșantă după ce PAOK-ul lui Lucescu a ajuns să aibă titlul la mâna ei: "La gunoi!"
UEFA Fußball Conference League, Playoff Round Saison 2023-2023 Toumba Stadion Thessaloniki, 31.08.2023 PAOK Thessaloniki
A "măcelărit" imnul în fața a 70.000 de oameni și a ajuns să fie batjocorit în întreaga țară: "Retrage-te!"
albanoo
Ofertă de 1.3 milioane de euro pentru Louis Munteanu! Ce urmează pentru atacant
Dennis Man a solicitat 2.000.000€: clubul urgentează negocierile
dennis-man
Recomandările redacției
profimedia-0864057772
E gata! Fatih Terim, OUT de la Panathinaikos. Eșecul cu PAOK i-a fost fatal

Fatih Terim şi-a anunţat plecarea de la Panathinaikos, cu un meci înainte de finalul play-off-ului din Grecia.

Anunțul făcut de agentul lui Neil Lennon, antrenorul așteptat la Rapid
S-a terminat! Thomas Tuchel nu a mai ajuns la niciun acord cu șefii lui Bayern și pleacă de la echipă
München, Deutschland 25. Januar 2024: Fussball, Herren, Bundesliga, Saison 2023/2024, FC Bayern München ! Achtung Fotomo
Lovitură de teatru la Barcelona: Xavi, ca și dat afară!
Xavi joan laporta
Citește și
Nota primită de Nicolae Stanciu, după meciul în care echipa sa a primit 4 goluri în 25 de minute
(SP)CHINA HANGZHOU FOOTBALL CFA SUPER CUP WUHAN VS SHANDONG (CN)
Echipa lui Nicolae Stanciu și Cosmin Contra, umilită în Arabia Saudită: în minutul 25 era 4-0 pentru Al-Ahli
profimedia-0025520559
O femeie și fiica ei au fost date afară dintr-un supermarket, din cauza felului în care erau îmbrăcate: „Mi s-a părut ridicol!”
O femeie și fiica ei au fost date afară dintr-un supermarket, din cauza felului în care erau îmbrăcate: „Mi s-a părut ridicol!”
PeRoz
Florin Tănase se întoarce la FCSB! Transferul anului: „Discuții finale cu Gigi Becali"
Florin Tănase se întoarce la FCSB! Transferul anului: „Discuții finale cu Gigi Becali"
FANATIK.RO
Tatăl lui Luca Mihai, mărturie de impact: „Nu am mai spus asta, trei zile băiatul meu a fost între noi și alt Pământ!”
Tatăl lui Luca Mihai, mărturie de impact: „Nu am mai spus asta, trei zile băiatul meu a fost între noi și alt Pământ!”
PROSPORT.RO
Cum arată Eva Green la 18 ani de când a fost fată Bond. A făcut furori în două apariții în aceeași zi la Cannes
Cum arată Eva Green la 18 ani de când a fost fată Bond. A făcut furori în două apariții în aceeași zi la Cannes
FILM NOW
Antonia, într-o salopetă descheiată până la abdomen, "asortată" cu o atitudine de femme fatale. "Pur și simplu perfectă"
Antonia, într-o salopetă descheiată până la abdomen, "asortată" cu o atitudine de femme fatale. "Pur și simplu perfectă"
PROFM.RO
Ce șansă are un dependent de alcool să trăiască o viață normală
Ce șansă are un dependent de alcool să trăiască o viață normală
ADEVARUL
Periculosul Gibilan, pe care nu-l bătea nimeni în București, trăiește. Expresia celebră legată de el
Periculosul Gibilan, pe care nu-l bătea nimeni în București, trăiește. Expresia celebră legată de el
NEWSWEEK
Autorizațiile de construire pot fi anulate ușor, la ce trebuie să fii atent. Exemplul din București, valabil în toată România
Autorizațiile de construire pot fi anulate ușor, la ce trebuie să fii atent. Exemplul din București, valabil în toată România
PLAYTECH
WTA Roma: Sabalenka promite "răzbunare" în fața lui Swiatek. "Cu ajutorul vostru, o să o înving"
WTA Roma: Sabalenka promite "răzbunare" în fața lui Swiatek. "Cu ajutorul vostru, o să o înving"
ziare.com
Exclusiv Jucătorul cerut cu insistență de Florin Prunea în lotul României la EURO 2024: ”Nu am nicio scuză să nu-l iau”
prunea2

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

ProFm
Antonia, într-o salopetă descheiată până la abdomen,
Antonia, într-o salopetă descheiată până la abdomen, "asortată" cu o atitudine de femme fatale. "Pur și simplu perfectă"
Digi World
A dat peste o adevărată comoară într-o unitate de depozitare abandonată pe care a dat 410 $. Profitul e unul fabulos
A dat peste o adevărată comoară într-o unitate de depozitare abandonată pe care a dat 410 $. Profitul e unul fabulos
Digi Animal World
Momentul când o veveriță însetată se ține după un turist pentru a primit o gură de apă: „E atât de neajutorată”
Momentul când o veveriță însetată se ține după un turist pentru a primit o gură de apă: „E atât de neajutorată”